Buscar
Crônica

O que há num nome?

Gertrudes, Corina, Marina, de significados profundos a combinar nomes, por que te chamam assim?

Crônica
30 de agosto de 2025
04:00
Este artigo tem mais de 1 ano

Nos adicione como fonte preferencial no Google.

Sou encantada por nomes. Tem alguns que caem em desuso, tipo Simone (142 mil nos anos 70 x mil em 2000), e outros que voltam, como Bento, Francisco. Na década de noventa, foram registradas 97 pessoas com o nome “Marina” na cidade onde eu nasci. Entre os anos 1930 e 2000, foram registradas 208 mil Marinas, com um pico de 45 mil xarás também nos anos noventa. Os dados são do maravilhoso site Nomes no Brasil, que o IBGE publicou a partir de dados do Censo 2010 e que, infelizmente, ainda carece de atualização. 

Tem toda uma coisa também dos motivos para a escolha do nome que parece mudar com o tempo. Minha mãe se chama Marilda porque tinha uma personagem de radionovela com esse nome. Minha irmã se chama Clarissa porque minha mãe é fã do Érico Veríssimo. Já minha prima, chamou o filho de Gabriel porque é um nome compreendido em diversos idiomas.

Aliás, fiquei fascinada quando descobri que italianos têm dificuldade em compreender e falar o nome Thiago (que para eles é Giacomo) ou que ingleses não entendem bem Guilherme (que pra eles é William). 

Tem quem busque significados profundos e quem combine os nomes dos filhos. Lá em casa, as gêmeas são Clarissa e Carolina, com C. E não sei se foi intencional, mas todos os netos homens da minha vó têm nomes terminados em el. Daniel, Samuel, Rafael, Gabriel.

Eu vim de surpresa, ninguém esperava. Minha mãe já tinha três filhos adolescentes. Meu pai sempre preferia que ela escolhesse os nomes dos filhos, só disse uma vez que gostaria de ter uma filha Carolina. O primeiro foi Daniel porque ela gostava do nome. A Clarissa foi por causa do livro do Érico Veríssimo e a Carolina, uma homenagem à avó do meu pai, mas também à música do Chico Buarque. Quando veio a raspa do tacho, a filha temporã, minha mãe quis homenagear meu pai: Roberta. Roberto vetou. Enquanto uma decisão definitiva não era tomada, meu tio chamava de Gertrudes o bebê que crescia na barriga. 

Até que minha mãe resolveu homenagear sua bisavó materna, chamada Corina. Caos. Revolta. Minha mãe subestimou a rebeldia e o deboche dos adolescentes à sua volta. Uma prima mais nova dela arregimentou meus irmãos e primos. Eles fizeram cartazes e saíram pelo bairro entoando palavras de ordem. 

Coitada da menina

que vai chamar Corina!

Como você pode ver no crédito no alto desta página, os manifestantes tiveram sua reivindicação atendida. Ficou Marina, como o mar e como a música do Caymmi, da qual eu nunca gostei. Primeiro, porque todo mundo cantava a parte do “desculpe, morena Marina, mas eu tô de mal” e eu, criança sensível, ficava arrasada. Não queria que ficassem de mal comigo, poxa, nem fiz nada! Segundo porque, ouvindo hoje, é uma letra um tanto machista. Eu pinto o rosto e quem tem que gostar disso sou eu, me deixa.

Eu gosto de ser Marina. Mas me pergunto como teria sido se fosse Corina, que até acho um nome legal. Mas será que iam me zoar muito na escola? Me chamar de Coriza e fazer barulho de nariz escorrendo quando eu passasse? Será que se eu me chamasse Corina teria uma personalidade diferente? Teria tido outra profissão, tipo médica otorrinolaringologista? Teria feito outras escolhas? Ou só não teria sido chamada de Mariana incontáveis vezes e seria sempre a única com meu nome nos lugares? 

Hoje, trabalho com outras duas Marinas que admiro profundamente. E conheço algumas outras Marinas jornalistas que me fazem gostar muito de não ser a única Marina do lugar. A Corina não teria a mesma sorte.

Edição:

Não é todo mundo que chega até aqui não! Você faz parte do grupo mais fiel da Pública, que costuma vir com a gente até a última palavra do texto. Mas sabia que menos de 1% de nossos leitores apoiam nosso trabalho financeiramente? Estes são Aliados da Pública, que são muito bem recompensados pela ajuda que eles dão. São descontos em livros, streaming de graça, participação nas nossas newsletters e contato direto com a redação em troca de um apoio que custa menos de R$ 1 por dia.

Clica aqui pra saber mais!

Aviso

Este é um conteúdo exclusivo da Agência Pública e não pode ser republicado.

Quer escrever uma crônica para esta coluna? Mande um email para cronicadesabado@apublica.org e coloque no assunto Crônica para Avaliação e seu nome completo.

Leia de graça, retribua com uma doação

Na Pública, somos livres para investigar e denunciar o que outros não ousam, porque não somos bancados por anunciantes ou acionistas ricos.

É por isso que seu apoio é essencial. Com ele, podemos continuar enfrentando poderosos e defendendo os direitos humanos. Escolha como contribuir e seja parte dessa mudança.

Junte-se agora a essa luta!

Assine nossas newsletters
Fique por dentro

Artigos mais recentes

“Pelo menos o banco fez dinheiro”: vazamento expõe bastidores do Deutsche Bank no Brasil

|

Funcionários do banco relativizaram acusações contra Vale, Safra, Braskem e Andrade Gutierrez para manter clientes

“Picaretas não melhoram”, disse executivo do Deutsche Bank sobre André Esteves, do BTG

|

Emails vazados mostram controvérsia interna sobre um dos maiores clientes do banco no Brasil

Casarão ocupado por israelenses em Itacaré, no sul da Bahia

Ameaça e ocupação irregular: os outros embates ligados a israelenses em casarão de Itacaré

|

Proprietário do Casarão Azul disse que inquilinos continuaram no imóvel mesmo depois de terminado o contrato de aluguel

Organizações lançam carta defendendo projeto que regula mercados digitais

|

Do outro lado, deputados alinhados às empresas de tecnologia espalham narrativa que PL 4.675 é “censura 2.0”

Na semana da COP31, Tarcísio nomeia Ricardo Salles para o governo de São Paulo

|

Ex-ministro do Meio Ambiente é réu em processo sobre contrabando de madeira; nomeação foi acordo eleitoral

Suposta ligação com o crime organizado pode barrar posse de 10 candidatos em 2027

|

Ministério Público Eleitoral pediu indeferimento de oito candidaturas ao TSE e dois casos contam com ações de advogados

Trabalhadores da construção civil

Construção: filhos de pedreiros que migraram para São Paulo buscam novas profissões

|

Novas gerações ilustram uma mudança no perfil do mercado da construção civil em São Paulo